1 00:00:06,203 --> 00:00:07,955 Αυτός ήταν ένας από τους τύπους που σκότωσε τον πατέρα σου. 2 00:00:09,081 --> 00:00:12,459 Ένας φίλος μου είναι νεκρός και ο γιος του αγνοείται. 3 00:00:12,626 --> 00:00:14,211 Βρείτε τον γιο μου, T.C. 4 00:00:14,420 --> 00:00:15,295 δουλεύω! 5 00:00:15,504 --> 00:00:17,256 Σήμερα έγινε η κηδεία του και δεν ήσουν εκεί. 6 00:00:20,008 --> 00:00:22,511 Απογειώθηκαν και οι δύο και Νομίζω ότι έπρεπε να κυνηγήσω αυτά τα αγόρια. 7 00:00:22,678 --> 00:00:23,846 Αυτό θα ήταν πραγματικό λάθος. 8 00:00:24,012 --> 00:00:25,806 Ο φίλος μου σκοτώθηκε 9 00:00:25,889 --> 00:00:28,058 επειδή λήστεψες ένα κατάστημα. 10 00:01:37,836 --> 00:01:39,880 Το μπάσκετ είναι ένα απλό παιχνίδι. 11 00:01:40,005 --> 00:01:42,633 Και πραγματικά δεν έχει αλλάξει πολύ από τον Δρ Νάισμιθ 12 00:01:42,674 --> 00:01:45,511 κάρφωσε αυτό το καλάθι με ροδάκινο πριν από περίπου 90 χρόνια. 13 00:01:45,594 --> 00:01:47,679 Το αντικείμενο του παιχνιδιού είναι ακόμα να πετάξεις την μπάλα 14 00:01:47,763 --> 00:01:50,182 μέσα από την τρύπα περισσότερες φορές από τα άλλα παιδιά. 15 00:01:52,643 --> 00:01:53,644 Τους πήραμε στο τρέξιμο! 16 00:01:53,852 --> 00:01:55,229 Αλλά όσο μεγαλώνεις, 17 00:01:55,395 --> 00:01:57,439 βρίσκεις και τον εαυτό σου παίζοντας κάποιο σκληρό D 18 00:01:57,606 --> 00:02:01,985 ενάντια σε αυτόν τον γρήγορο συνδυασμό της θνησιμότητας και ο ίδιος ο Δρ. 19 00:02:02,152 --> 00:02:04,321 Γι' αυτό το περιστασιακό μου Τα πρωινά του Σαββάτου 20 00:02:04,404 --> 00:02:07,958 του μικρού τριών εναντίον τριών με τον T.C. και ο φίλος μας ο Ρον, ενάντια σε αυτά τα παιδιά 21 00:02:08,075 --> 00:02:10,744 έχουν γίνει λίγο περισσότερο από απλή αναψυχή. 22 00:02:10,911 --> 00:02:13,121 Η αναψυχή είναι ωραία, αλλά κερδίζει 23 00:02:13,205 --> 00:02:14,998 έχει γίνει κατά κάποιο τρόπο πιο γλυκό. 24 00:02:16,917 --> 00:02:19,711 Κιμωλία άλλο ένα μέχρι την εμπειρία, 25 00:02:19,836 --> 00:02:22,005 ομαδική δουλειά και έξι θανατηφόρα μάτια! 26 00:02:22,297 --> 00:02:24,299 Και έξι νεκρά πόδια. 27 00:02:24,591 --> 00:02:26,593 Μίλα για τον εαυτό σου, Θωμά. 28 00:02:27,261 --> 00:02:29,930 Παιδιά θέλετε να μας δώσετε παλιά άντρες μια ακόμη γεύση νίκης; 29 00:02:30,097 --> 00:02:31,974 Είσαι σίγουρος για αυτό, Ρόνι; 30 00:02:32,182 --> 00:02:33,809 Εννοώ, ίσως θα έπρεπε να καλέσουν τους παραϊατρικούς 31 00:02:33,892 --> 00:02:35,394 και βάλτε τους να είναι δίπλα τους για παν ενδεχόμενο. 32 00:02:37,020 --> 00:02:38,689 Κοίτα εδώ, μόλις ζεσταινόμαστε. 33 00:02:38,897 --> 00:02:40,179 Γεια σου φίλε σκέφτηκα έπρεπε να πας σπίτι; 34 00:02:40,265 --> 00:02:43,151 το κάνω. Αλλά πήρα αρκετά για ένα ακόμη παιχνίδι για το δρόμο. 35 00:02:43,277 --> 00:02:45,404 Μάλλον ένα ακόμη παιχνίδι δεν θα σκοτώσει κανέναν. 36 00:03:35,579 --> 00:03:38,915 Φίλε, δεν με νοιάζει αν δεν παίξω ποτέ άλλος ένας αγώνας μπάσκετ στη ζωή μου. 37 00:03:38,999 --> 00:03:41,043 Τουλάχιστον όχι για έξι ή επτά χρόνια. 38 00:03:41,126 --> 00:03:42,794 Τι θα λέγατε να παρακολουθήσετε ένα αντ 'αυτού; 39 00:03:42,919 --> 00:03:45,255 76ερς και Λέικερς. Το πήρα σε καλώδιο. 40 00:03:45,380 --> 00:03:46,715 Η Σίλα δεν θα την πειράξει; 41 00:03:46,798 --> 00:03:48,425 Μυαλό; Έλα, T.C., είσαι οικογένεια. 42 00:03:48,550 --> 00:03:50,052 Και δεν έχει σε είδα σε μήνες. 43 00:03:50,135 --> 00:03:51,303 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 44 00:03:54,139 --> 00:03:57,476 Υποσχέθηκα στον Χίγκινς ότι θα βοηθούσα Κατάλογος του Robin Masters' 45 00:03:57,601 --> 00:03:59,811 συλλογή αστυνομικής λογοτεχνίας. 46 00:03:59,895 --> 00:04:02,606 αστυνομική λογοτεχνία; Πόσα θα μπορούσε να έχει; 47 00:04:03,690 --> 00:04:07,235 Όλα αυτά. Προσωπική χάρη στον κύριο Δάσκαλο. 48 00:04:07,402 --> 00:04:09,988 Άκου, αν βιάζομαι ίσως μπορώ φτάσει εκεί για το δεύτερο ημίχρονο. 49 00:04:10,113 --> 00:04:11,740 - Είσαι επάνω. - Καλή τύχη. 50 00:04:11,823 --> 00:04:14,910 Με τον Higgie baby, όμως, μπορείς να τα καταφέρει μέχρι το ημίχρονο την επόμενη σεζόν. 51 00:04:14,993 --> 00:04:16,495 Θα είμαι εκεί. 52 00:04:23,210 --> 00:04:26,046 Η Σίλα είπε ότι θα κρατούσε τη φωτιά αναμμένη. Μπέργκερ εντάξει; 53 00:04:26,129 --> 00:04:27,381 Πόσα; 54 00:04:30,592 --> 00:04:33,762 Λοιπόν, νομίζεις ότι ο Dr. J θα το κάνει να το κλείσω στο τέλος αυτής της σεζόν; 55 00:04:34,012 --> 00:04:35,639 Ελπίζω όχι. 56 00:04:35,764 --> 00:04:38,058 Φίλε, είναι έμπνευση σε όλους μας... 57 00:04:38,141 --> 00:04:40,227 Όλοι εσείς παλιοί. 58 00:04:41,937 --> 00:04:45,148 Ξέρεις, νομίζω τα γηρατειά αρχίζει πραγματικά να σε χτυπάει 59 00:04:45,232 --> 00:04:48,860 όταν συνειδητοποιήσεις ότι όλα σου οι ήρωες είναι νεότεροι από εσάς 60 00:04:48,944 --> 00:04:50,737 και μάλιστα θεωρούνται παλιά. 61 00:04:53,198 --> 00:04:55,242 Ειδικά αν έχεις απέκτησε έναν γιο 17 ετών 62 00:04:55,325 --> 00:04:57,202 που σχεδόν σε ξεπερνάει... 63 00:04:57,285 --> 00:04:59,162 Και σε ξεπερνάει! 64 00:05:02,499 --> 00:05:04,960 Πώς είναι ο Ronnie Jr. τέλος πάντων; 65 00:05:07,379 --> 00:05:09,256 Δεν ξέρω φίλε. 66 00:05:10,716 --> 00:05:13,135 Δεν μου μιλάει πάρα πολύ αυτές τις μέρες. 67 00:05:14,344 --> 00:05:16,179 Ίσως καλύτερα να τον ρωτήσεις. 68 00:05:16,263 --> 00:05:18,557 Α, τι είναι αυτή τη φορά; 69 00:05:21,393 --> 00:05:24,020 Νομίζω ότι οι ψυχολόγοι ονομάστε το αλλοτρίωση. 70 00:05:24,104 --> 00:05:25,522 Ω... 71 00:05:27,566 --> 00:05:29,484 Γεια, αυτό δεν είναι τίποτα, ε; 72 00:05:29,568 --> 00:05:31,903 Δηλαδή, είναι όλα μέρος της γήρανσης. 73 00:05:32,320 --> 00:05:34,865 Πρώτα σε χρειάζονται, τότε τα χρειάζεσαι. 74 00:05:36,408 --> 00:05:39,244 Εκτός από τώρα, Δεν νομίζω ότι χρειάζεται κανέναν. 75 00:05:40,328 --> 00:05:42,038 Γεια σου, η Σίλα μου ζήτησε να περάσω 76 00:05:42,122 --> 00:05:44,499 και πάρε λίγο χάμπουργκερ ψωμάκια στο δρόμο της επιστροφής. Σε πειράζει; 77 00:05:44,583 --> 00:05:46,460 Ω, όχι. Όχι. 78 00:05:55,343 --> 00:05:57,137 Και μην ξεχνάς το Gatorade μου. 79 00:05:57,220 --> 00:05:59,055 Φίλε, πεθαίνω από δίψα εδώ. 80 00:05:59,181 --> 00:06:01,475 Το κατάλαβες. Γυρίστε αμέσως πίσω. 81 00:06:06,313 --> 00:06:09,357 Ω, ρε, το πορτοκαλί είδος. 82 00:06:23,038 --> 00:06:25,415 Γιατρέ, απλά δεν ξέρω, 83 00:06:25,499 --> 00:06:28,210 εκτός από τον τελευταίο καιρό που ο άντρας μου έρχεται σπίτι από τη δουλειά, 84 00:06:28,293 --> 00:06:30,128 δεν θέλει να κάνει τίποτα. 85 00:06:30,253 --> 00:06:31,463 Τίποτα. 86 00:06:31,588 --> 00:06:34,132 Δεν έχει σημασία τι είδους από σέξι ρούχα που φοράω, 87 00:06:34,257 --> 00:06:36,301 ή τι είδους άρωμα Ανέβηκα, 88 00:06:36,426 --> 00:06:38,929 ή ακόμα και ο Τζόνι Μάθις εγγραφές στο στερεοφωνικό. 89 00:06:39,054 --> 00:06:41,264 Δεν έχει σημασία. 90 00:06:41,473 --> 00:06:44,309 Το μόνο που θέλει να κάνει είναι να παρακολουθεί ένας καταραμένος αγώνας μπάσκετ. 91 00:06:44,392 --> 00:06:45,811 Τι πρέπει να κάνω; 92 00:06:45,936 --> 00:06:48,522 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα το καημένο κορόιδο μόνο του. 93 00:06:52,484 --> 00:06:54,820 Όχι μόνο γερνάς γερνάς. 94 00:06:54,903 --> 00:06:56,446 Αυτό είναι πράσινο. 95 00:06:56,571 --> 00:06:58,740 Ω, αυτό είναι σωστό. Ήθελες πορτοκαλί. 96 00:06:58,865 --> 00:07:00,659 Δεν πειράζει, Θα το πάρω πίσω και θα το ανταλλάξω. 97 00:07:00,742 --> 00:07:02,744 Γεια, κοίτα, θα το πάρω πίσω. Κοίτα, είμαι ο μικρότερος. 98 00:07:02,828 --> 00:07:04,287 Άλλωστε εγώ είμαι αυτός που μπέρδεψε. 99 00:07:04,371 --> 00:07:05,872 Δεν πειράζει, Θα το πιω πράσινο. 100 00:07:05,956 --> 00:07:08,166 Έλα, T.C., Θα επιστρέψω αμέσως. 101 00:07:18,802 --> 00:07:21,346 Δείτε λοιπόν ένα από αυτά ανόητα παιχνίδια μπάλας μαζί του, 102 00:07:21,471 --> 00:07:23,640 μάθετε λίγα πράγματα για αυτούς 103 00:07:23,723 --> 00:07:26,935 για να μπορείτε να επικοινωνείτε στη δική του γλώσσα. 104 00:07:27,060 --> 00:07:30,397 Αλλά την ίδια στιγμή, κάνε το εντελώς γυμνό, 105 00:07:30,522 --> 00:07:31,815 δίπλα. 106 00:07:31,940 --> 00:07:34,359 Τότε σας εγγυώμαι, μέχρι το ημίχρονο, 107 00:07:34,484 --> 00:07:36,987 θα σε παρακολουθεί αντί του Λάρι Μπερντ. 108 00:07:37,112 --> 00:07:39,948 Ευχαριστώ γιατρέ. Ελπίζω να μην κρυώνω. 109 00:07:52,335 --> 00:07:53,962 Ε, Ρον! 110 00:07:58,967 --> 00:08:00,343 Ρον! 111 00:08:00,969 --> 00:08:02,846 Πατέρα, είσαι καλά; 112 00:08:04,389 --> 00:08:05,807 Είσαι καλά; 113 00:08:05,932 --> 00:08:07,350 Ρον. 114 00:08:10,896 --> 00:08:12,355 Ρόνι! 115 00:08:57,734 --> 00:08:59,611 Χτύπησαν τον πατέρα μου. 116 00:09:01,237 --> 00:09:03,365 Δεν μιλάει πολύ καλά αγγλικά 117 00:09:03,865 --> 00:09:05,659 και νομίζω στην αρχή αυτός δεν ήξερε τι συνέβαινε 118 00:09:05,742 --> 00:09:07,410 μέχρι που τράβηξαν ένα όπλο. 119 00:09:09,162 --> 00:09:10,747 Προσπάθησε να τους πολεμήσει, 120 00:09:10,872 --> 00:09:12,332 τότε είναι που ένας από αυτούς τον πλήγωσε. 121 00:09:12,457 --> 00:09:14,250 - Να τον χτυπήσω με το όπλο; - Ναι. 122 00:09:14,334 --> 00:09:15,418 Πού ήσουν; 123 00:09:15,585 --> 00:09:18,171 Ήμουν στο ψυγείο, αποθήκευση των αναψυκτικών. 124 00:09:18,380 --> 00:09:20,882 Άκουσα την ταραχή, τότε έτρεξα έξω. 125 00:09:21,091 --> 00:09:23,009 Και είδατε τι ακριβώς; 126 00:09:23,093 --> 00:09:25,804 Τους είδα να γυρίζουν και πυροβολήστε τον φίλο αυτού του ανθρώπου. 127 00:09:25,929 --> 00:09:27,764 Ήταν στο διάδρομο των χυμών. 128 00:09:28,181 --> 00:09:30,809 Πήγε να με βοηθήσει πατέρα και τον πυροβόλησαν. 129 00:09:31,351 --> 00:09:34,020 Θα είμαστε σε επαφή. Ευχαριστώ, Andy. 130 00:09:38,400 --> 00:09:40,235 Τους είδατε καλά; 131 00:09:41,194 --> 00:09:43,822 Ένα haole, ένα τοπικό, 132 00:09:44,030 --> 00:09:46,199 ένας ντόπιος που οδηγεί αυτοκίνητο. 133 00:09:46,449 --> 00:09:48,076 Χωρίς άδεια; 134 00:09:49,953 --> 00:09:52,539 Απλά ολοκαίνουργιο μαύρο Continental. 135 00:09:52,747 --> 00:09:54,582 Μάλλον το έκλεψαν. 136 00:09:55,709 --> 00:09:58,128 Θα μάθω. Βάλτε το αμέσως στον υπολογιστή. 137 00:09:58,503 --> 00:10:01,423 Αν εμφανιστεί, έχουμε μια καλή βολή εναντίον τους. 138 00:10:14,269 --> 00:10:16,146 Όταν τα βρεις, Θέλω να είμαι εκεί. 139 00:10:17,689 --> 00:10:18,982 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 140 00:10:19,065 --> 00:10:22,068 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να δω Η οικογένεια του κυρίου Πένινγκτον. 141 00:10:22,318 --> 00:10:24,237 Όχι, δεν το κάνεις. το κάνω. 142 00:10:24,946 --> 00:10:26,364 Είναι καθήκον μου. 143 00:10:27,032 --> 00:10:30,076 Όχι, δεν είναι. Είναι δικό μου. 144 00:11:14,788 --> 00:11:16,456 Ξέχασες πάλι το κλειδί σου, Ρον; 145 00:11:16,664 --> 00:11:19,584 Ή απλώς είχατε πρόβλημα θυμάσαι πού μένεις; 146 00:11:19,667 --> 00:11:23,338 T.C. Ελπίζω να σας αρέσει μπράβο τα χάμπουργκερ σου. 147 00:11:23,546 --> 00:11:24,798 Πού είναι ο Ρον; 148 00:11:31,096 --> 00:11:32,514 Πού είναι ο Ρον; 149 00:11:45,985 --> 00:11:47,946 Υποθέτω ότι όταν σκέφτομαι κηδείες, 150 00:11:48,071 --> 00:11:50,073 Σκέφτομαι σκοτεινές, βροχερές μέρες 151 00:11:50,156 --> 00:11:52,867 και όλοι ντυμένοι σε μακριά γκρι πανωφόρια. 152 00:11:52,992 --> 00:11:55,328 Κάπως όπως μια ασπρόμαυρη ταινία. 153 00:11:55,411 --> 00:11:58,706 Εννοώ, είναι πραγματικά δύσκολο συμφιλιώστε το θάνατο και τα ουράνια τόξα. 154 00:11:58,832 --> 00:12:00,792 Ειδικά όταν είσαι σε μια κηδεία ενός φίλου 155 00:12:00,875 --> 00:12:03,086 που πέρασε μια ζωή τη συλλογή τους. 156 00:12:06,263 --> 00:12:07,757 Θα εμφανιστεί. 157 00:12:07,882 --> 00:12:09,300 Οταν; 158 00:12:09,384 --> 00:12:11,970 Θάβεις τον πατέρα σου μόνο μια φορά. 159 00:12:12,720 --> 00:12:16,641 Μια μέρα που θα μεγαλώσει, θα πάει να λυπάμαι πραγματικά που δεν ήταν εδώ. 160 00:12:17,016 --> 00:12:19,102 Ίσως λυπάται πραγματικά τώρα. 161 00:12:19,435 --> 00:12:21,271 Τότε πού είναι, Θωμά; 162 00:12:24,023 --> 00:12:25,650 Θα πάω να τον βρω. 163 00:12:26,651 --> 00:12:28,945 Θα φροντίσεις της Σίλα και του Τζαν; 164 00:12:29,154 --> 00:12:31,239 Τι γίνεται αν το κάνεις τον βρεις, T.C.; 165 00:12:31,447 --> 00:12:32,949 Τι θα του πεις; 166 00:12:33,032 --> 00:12:34,909 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα γίνει να είσαι διαφορετικός μαζί σου 167 00:12:34,993 --> 00:12:36,828 από ό,τι ήταν με τον πατέρα του; 168 00:12:37,078 --> 00:12:39,539 Λοιπόν, δεν ξέρω είτε θα γίνει είτε όχι. 169 00:12:39,873 --> 00:12:42,500 Θα το δοκιμάσω. Κάποιος. 170 00:12:42,709 --> 00:12:44,002 Κυρία Πένινγκτον; 171 00:12:44,085 --> 00:12:46,045 Έλα, Σίλα, Θα σε βοηθήσω να ετοιμαστείς. 172 00:12:46,129 --> 00:12:48,173 Θωμά, πραγματικά δεν το κάνω νιώθω σαν να βλέπω κανέναν τώρα. 173 00:12:48,298 --> 00:12:49,424 Κυρία Πένινγκτον; 174 00:12:50,967 --> 00:12:53,469 Με συγχωρείτε, το όνομά μου είναι ο Andy Nguyen. 175 00:12:54,137 --> 00:12:56,681 Ο πατέρας μου λυπάται πολύ δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ σήμερα το πρωί. 176 00:12:57,223 --> 00:12:59,267 Η διάσειση είναι πολύ επώδυνη. 177 00:13:00,101 --> 00:13:02,604 Αλλά με ήθελε εκφράζουμε τη λύπη της οικογένειάς μας 178 00:13:02,854 --> 00:13:05,607 και την ευγνωμοσύνη μας για τι ο άντρας σου προσπάθησε να κάνει. 179 00:13:06,649 --> 00:13:08,610 Λυπούμαστε πραγματικά. 180 00:13:09,152 --> 00:13:10,862 Σας ευχαριστώ. 181 00:13:15,074 --> 00:13:16,910 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για αυτόν. 182 00:13:18,203 --> 00:13:20,121 Βρείτε τον γιο μου, T.C. 183 00:13:24,125 --> 00:13:26,502 Ας επιβραδύνουμε λίγο, ε; 184 00:13:27,253 --> 00:13:29,130 Γεια, σιγά λίγο, ε; 185 00:13:30,632 --> 00:13:32,008 - Πρόσεχε. - Γεια! 186 00:13:32,091 --> 00:13:33,051 Γεια, πρόσεχε! 187 00:13:36,179 --> 00:13:38,181 Γεια, τράβα πάνω, ε; Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 188 00:13:38,389 --> 00:13:39,891 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 189 00:13:44,562 --> 00:13:46,773 - 20 δολάρια. - Όχι, πλάκα μου κάνεις. 190 00:13:46,856 --> 00:13:49,275 - Παραλίγο να μας σκοτώσεις. - 20 δολάρια. 191 00:13:49,359 --> 00:13:51,319 Είσαι τυχερός που είμαστε δεν καλεί την αστυνομία. 192 00:13:51,402 --> 00:13:53,029 Έλα γλυκιά μου. 193 00:14:09,587 --> 00:14:10,964 Οδηγώ. 194 00:14:12,131 --> 00:14:15,260 Ξέχνα το, T.C., δεν χρειάζομαι άλλη θλίψη. Ασε με ήσυχο. 195 00:14:15,385 --> 00:14:16,928 Απλά οδηγήστε. 196 00:14:17,136 --> 00:14:18,972 Ασε με ήσυχο. δουλεύω. 197 00:14:20,139 --> 00:14:21,516 Εδώ. 198 00:14:22,225 --> 00:14:24,686 Πληρώνω τον χρόνο μου. Τώρα οδηγείτε! 199 00:14:39,826 --> 00:14:41,703 Χάνεις τον χρόνο σου, T.C. 200 00:14:41,828 --> 00:14:43,579 Αποθηκεύστε τις ομιλίες σας για Η ομάδα του Little League σας. 201 00:14:43,663 --> 00:14:46,082 Δεν θα γίνουν ομιλίες, αλλά θα μιλήσουμε. 202 00:14:46,165 --> 00:14:47,625 Σχετικά με τι; 203 00:14:48,334 --> 00:14:49,877 Σχετικά με τη μαμά σου, φίλε. 204 00:14:50,003 --> 00:14:51,838 Ω, έλα τώρα, T.C., αυτό δεν είναι δίκαιο. 205 00:14:52,005 --> 00:14:53,631 Ποιος προσπαθεί να είναι δίκαιος; 206 00:14:53,840 --> 00:14:56,050 πονάς η μητέρα σου, Ρόνι. 207 00:14:56,884 --> 00:14:59,220 Υποθέτω ότι τρέχει στην οικογένεια, σωστά; 208 00:14:59,345 --> 00:15:01,639 Δηλαδή το ίδιο όνομα και τα πάντα επίσης. 209 00:15:02,473 --> 00:15:04,559 Δεν μπορούσε καν δώσε μου το δικό μου όνομα. 210 00:15:04,684 --> 00:15:06,311 Σου έδωσε... 211 00:15:07,312 --> 00:15:10,356 Αυτός και εκείνη σου έδωσαν αυτό το όνομα γιατί ήταν περήφανοι για σένα. 212 00:15:10,440 --> 00:15:12,317 Ήταν περήφανοι για αυτό το όνομα. 213 00:15:12,442 --> 00:15:14,694 Λοιπόν, είχαν σίγουρα ένας αστείος τρόπος να το δείξεις. 214 00:15:14,819 --> 00:15:17,322 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Τι υποτίθεται ότι... 215 00:15:17,405 --> 00:15:20,783 Σοβαρά μιλάς T.C.; Πού ήσουν; 216 00:15:21,451 --> 00:15:23,411 Δηλαδή, δεν έχω καν... 217 00:15:24,704 --> 00:15:29,208 Η μαμά μου δεν είχε καλή εμφάνιση στον μπαμπά μου από τότε που εγκατασταθήκαμε εδώ. 218 00:15:29,334 --> 00:15:32,128 Είτε είναι τόσο κουτός δουλειά γραφειοκράτη, 219 00:15:32,211 --> 00:15:34,005 ή στην παιδική χαρά μαζί σας. 220 00:15:34,213 --> 00:15:37,717 Καλάθια σκοποβολής με εσάς και το σε άλλους τύπους αρέσει ένα σωρό παιδιά. 221 00:15:38,551 --> 00:15:41,804 Διάολε, μάλλον τον γνώριζες καλύτερα από μένα. 222 00:15:45,600 --> 00:15:48,394 Ο πατέρας μου εγκατέλειψε την οικογένειά του πριν από πολύ καιρό. 223 00:15:51,147 --> 00:15:53,149 Μόνο που το έκανε χωρίς να φύγει. 224 00:15:54,400 --> 00:15:55,860 Πολύ προσεγμένο κόλπο, ε; 225 00:15:56,069 --> 00:15:57,570 Αλλά δεν πειράζει. 226 00:15:57,695 --> 00:16:00,281 Σήμερα έγινε η κηδεία του και δεν ήσουν εκεί. 227 00:16:00,365 --> 00:16:02,408 Από τι τρέχεις; 228 00:16:02,575 --> 00:16:03,785 δουλεύω! 229 00:16:03,993 --> 00:16:06,913 Στάση! Σταμάτα αυτό το πράγμα. Σταμάτα αμέσως. 230 00:16:09,749 --> 00:16:12,210 Νομίζω ότι τρέχεις γιατί σε νοιάζει! 231 00:16:12,335 --> 00:16:14,879 Κάνεις λάθος. Λανθασμένος! Το έχω ξεπεράσει. 232 00:16:15,088 --> 00:16:16,464 Λοιπόν, δεν είμαι. 233 00:16:16,589 --> 00:16:18,925 Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος και ήταν φίλος μου. 234 00:16:19,008 --> 00:16:21,594 Και αυτή η κουτσή γραφειοκρατική δουλειά 235 00:16:21,719 --> 00:16:25,932 μάλλον έκανε περισσότερα για τους ανθρώπους από κάθε άλλο 100 νόμοι ή φωνές ή καλοπροαίρετοι... 236 00:16:26,015 --> 00:16:29,227 Ω, έλα, T.C. Δούλευε για την Πολεοδομική Επιτροπή. 237 00:16:29,352 --> 00:16:32,647 Φορούσε χαζή γραβάτα και εξαφανιζόταν για 16 ώρες την ημέρα. 238 00:16:32,730 --> 00:16:35,983 Μετά ξόδεψε τα υπόλοιπα του ώρα μαζί σας παιδιά, στο πάρκο. 239 00:16:36,067 --> 00:16:39,362 Ο Ρον Πένινγκτον είναι ο γιατί υπάρχει πάρκο. 240 00:16:39,487 --> 00:16:43,241 Είναι επίσης ο λόγος που οι σύλλογοι και ντίσκο που κάνουν διακρίσεις 241 00:16:43,321 --> 00:16:46,241 κλείσουν αν μην συνεννοούνται. 242 00:16:46,994 --> 00:16:50,123 Και μην νομίζετε ότι τσακώνεστε για άλλους 16 ώρες την ημέρα 243 00:16:50,248 --> 00:16:51,666 μην το παίρνετε. 244 00:16:51,749 --> 00:16:54,460 Μάλλον έπρεπε να τρέξει και κάτω από εκείνο το γήπεδο μπάσκετ 245 00:16:54,544 --> 00:16:56,170 μόνο για να το πάρει έξω από το σύστημά του. 246 00:16:56,587 --> 00:16:57,964 Ξέρεις τι, Ρόνι, 247 00:16:58,047 --> 00:17:00,425 το βρίσκεις εύκολο φταις με τον πατερα σου, 248 00:17:00,508 --> 00:17:02,093 αλλά ξέρεις τι είναι δύσκολο για σένα; 249 00:17:02,218 --> 00:17:04,929 Αυτό που είναι δύσκολο για σένα είναι να το δεις αυτό έχει πολλά μέσα του για να είναι περήφανος. 250 00:17:06,264 --> 00:17:08,683 Φίλε, πραγματικά σε έσκαψε και η μαμά σου. 251 00:17:10,268 --> 00:17:12,437 Τώρα, ίσως αυτό δεν σου έφτανε, 252 00:17:12,812 --> 00:17:14,981 αλλά νομίζω ότι το έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 253 00:17:21,237 --> 00:17:23,406 Τότε γιατί έπρεπε πάτε να πεθάνετε πάνω μου; 254 00:17:24,574 --> 00:17:26,993 Να πεθάνεις; Να πεθάνεις; 255 00:17:27,076 --> 00:17:29,036 Φίλε, έζησε για σένα. 256 00:17:29,370 --> 00:17:30,997 Στην πραγματικότητα θα έκανε ακόμα να ζω για σένα 257 00:17:31,122 --> 00:17:33,207 αν είχα πάει σε εκείνο το κατάστημα όπως ξεκίνησα. 258 00:17:33,291 --> 00:17:34,750 Οπότε θέλω μόνο δύο πράγματα. 259 00:17:34,876 --> 00:17:39,213 Νούμερο ένα, θέλω η οικογένειά σου να έχει ηρεμία, 260 00:17:39,422 --> 00:17:41,507 και το νούμερο δύο, Θέλω να βρω τους ανθρώπους 261 00:17:41,591 --> 00:17:43,384 υπεύθυνος για αυτό που συνέβη. 262 00:17:43,468 --> 00:17:45,136 Τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε στο πρώτο 263 00:17:45,219 --> 00:17:47,847 αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος λυπηθείτε τον εαυτό σας. 264 00:17:48,014 --> 00:17:52,268 Τώρα, θα το εκτιμούσα και τη μαμά σου θα έκανε, επίσης, ο Ronald Pennington Jr. 265 00:17:56,731 --> 00:17:58,191 Θάνατος. 266 00:18:01,277 --> 00:18:02,695 Θάνατος. 267 00:18:05,907 --> 00:18:07,325 Θάνατος. 268 00:18:09,368 --> 00:18:11,329 Α, εδώ είναι. 269 00:18:12,079 --> 00:18:15,291 Θάνατος ανάμεσα σε φίλους, Death At Lords. 270 00:18:15,416 --> 00:18:18,002 Θάνατος πριν τον ύπνο, Θάνατος από το όνειρο. 271 00:18:18,127 --> 00:18:20,171 Θάνατος στο BBC. 272 00:18:21,380 --> 00:18:23,090 Πόσο εξαιρετικό. 273 00:18:23,216 --> 00:18:24,926 Ναι, είναι, Χίγκινς. 274 00:18:27,011 --> 00:18:28,471 Πραγματικά εξαιρετικό. 275 00:18:28,554 --> 00:18:32,391 Το εξαιρετικό είναι υπερθετικό, το πραγματικό έκτακτο είναι πλεονασμός. 276 00:18:32,600 --> 00:18:36,812 Ωστόσο, αναφερόμουν μάλλον σε εσάς ανορθόδοξη μέθοδος κατάθεσης βιβλίων. 277 00:18:36,938 --> 00:18:38,189 Με τίτλο. 278 00:18:38,940 --> 00:18:41,692 Μη σε νοιάζει το δεκαδικό σύστημα Dewey; 279 00:18:42,318 --> 00:18:45,571 Αυτή τη στιγμή, όχι ιδιαίτερα. 280 00:18:47,949 --> 00:18:50,493 Ξέρεις τι είναι αληθινό εξαιρετικός, Χίγκινς, 281 00:18:51,536 --> 00:18:55,248 είναι πόσα άτομα ευτελίζει τη λέξη θάνατος 282 00:18:55,831 --> 00:18:59,168 στους τίτλους των βιβλίων τους και τους τίτλοι ταινιών για να βγάλουν λεφτά. 283 00:19:00,687 --> 00:19:03,047 Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν, Μέιλ. Σας ευχαριστώ. 284 00:19:06,884 --> 00:19:09,387 Magnum, πιστεύω υπάρχει διαφορά 285 00:19:09,470 --> 00:19:13,599 μεταξύ της ευτελισμού μιας τόσο βαθιάς εκδήλωση και απλή ψυχαγωγία. 286 00:19:13,766 --> 00:19:17,395 Δυστυχώς, μερικές φορές, η γραμμή συχνά γίνεται θολή. 287 00:19:18,104 --> 00:19:20,773 Ανακάλυψες τίποτα φωτίζει στο κατάστημα; 288 00:19:21,107 --> 00:19:22,817 Όχι. Τίποτα διαφωτιστικό. 289 00:19:22,900 --> 00:19:25,319 Εκτός αν μετράς πολλά επίπεδα φώτα νέον 290 00:19:25,403 --> 00:19:27,321 που δεν φωτίζουν καταραμένο πράγμα. 291 00:19:28,114 --> 00:19:30,032 Τώρα που το ποτήρι καθαρίζεται, 292 00:19:30,283 --> 00:19:32,994 Ο Άντι είναι πίσω από τον πάγκο αντί για τον πατέρα του. 293 00:19:33,077 --> 00:19:34,620 Και είναι business as usual. 294 00:19:34,829 --> 00:19:36,706 Λοιπόν, φυσικά και είναι. Είναι φτωχοί μετανάστες. 295 00:19:36,799 --> 00:19:38,425 Αυτό το μαγαζί είναι ο βιοπορισμός τους. 296 00:19:38,554 --> 00:19:40,097 Το ξέρω, Χίγκινς. 297 00:19:42,044 --> 00:19:43,546 Είναι καλό παιδί. 298 00:19:43,713 --> 00:19:45,047 Ξέρεις κάτι, 299 00:19:45,172 --> 00:19:48,134 τους έχουν κλέψει λόγω α δεκάδες φορές τον τελευταίο χρόνο. 300 00:19:48,801 --> 00:19:50,636 Κι όμως επιμένουν. 301 00:19:51,178 --> 00:19:52,388 υποθέτω... 302 00:19:53,889 --> 00:19:55,725 - Κτήμα Robin Masters. - Χίγκινς; 303 00:19:55,808 --> 00:19:57,810 Ναι, μια στιγμή, Ρικ. 304 00:19:58,894 --> 00:20:00,062 Ναι; 305 00:20:00,187 --> 00:20:02,607 Thomas, νομίζω ότι κατάλαβα αυτό που ψάχνετε. 306 00:20:02,690 --> 00:20:03,774 Τέλεια. 307 00:20:03,858 --> 00:20:06,360 Αλλά έπρεπε να τραβήξω μέσα κάθε χάρη που είχα. 308 00:20:06,485 --> 00:20:08,427 Επιπλέον, το μεγάλο. 309 00:20:09,614 --> 00:20:11,282 Η κόρη του Ice Pick, Hilda; 310 00:20:11,490 --> 00:20:12,658 Το κατάλαβες. 311 00:20:12,742 --> 00:20:14,452 Πόσες ημερομηνίες; 312 00:20:14,785 --> 00:20:16,245 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 313 00:20:17,654 --> 00:20:19,415 Περισσότερο από... Εσύ... 314 00:20:20,791 --> 00:20:22,084 Όχι, δεν είναι... 315 00:20:22,168 --> 00:20:23,336 Σε κάνει... 316 00:20:23,528 --> 00:20:25,030 Κοίτα, μπορούμε μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 317 00:20:25,111 --> 00:20:27,089 Θέλετε τις πληροφορίες για το μαύρο Continental ή όχι; 318 00:20:27,173 --> 00:20:28,633 Σίγουρα, προχωρήστε. 319 00:20:30,134 --> 00:20:32,386 Λοιπόν, βρήκα τουλάχιστον μέρη του 320 00:20:32,470 --> 00:20:34,221 σε ένα μαγαζί στο Waimanalo. 321 00:20:34,347 --> 00:20:35,848 Κάποια εγγραφή; 322 00:20:35,973 --> 00:20:37,767 To No-Lemons Rent-A-Car. 323 00:20:38,267 --> 00:20:40,019 Λοιπόν, αυτό είναι αδιέξοδο. 324 00:20:40,243 --> 00:20:42,150 Όχι απαραίτητα. Το αυτοκίνητο κλάπηκε 325 00:20:42,229 --> 00:20:44,899 από ένα ζευγάρι πλούσιων τουριστών το άλλο βράδυ κάτω στο Waikiki. 326 00:20:45,107 --> 00:20:46,817 Μεγάλος. Αυτό είναι αδιέξοδο. 327 00:20:47,068 --> 00:20:50,196 Όχι απαραίτητα. Περίμενε να σου πω από πού το έκλεψαν. 328 00:20:53,908 --> 00:20:55,242 Γεια σου Κίκα. 329 00:20:55,326 --> 00:20:57,995 Γεια σου, Magnum, T.C. Πώς είναι; 330 00:20:59,538 --> 00:21:01,832 Ακούστε, συγχαρητήρια στην προαγωγή σας. 331 00:21:02,416 --> 00:21:03,918 Δεν οδηγείς πια; 332 00:21:04,085 --> 00:21:08,130 Έι, γερνάς, τα πόδια σου αρχίζουν να φεύγουν, και σε κλωτσάνε στον επάνω όροφο. 333 00:21:08,339 --> 00:21:10,049 Είμαι διοίκηση τώρα, μπρα. 334 00:21:10,132 --> 00:21:11,926 Ψάχνετε για δουλειά; 335 00:21:12,176 --> 00:21:14,136 Ω, όχι. Μόνο μερικές πληροφορίες. 336 00:21:14,345 --> 00:21:16,514 Γεια σου, Μάγκνουμ, γερνάς κι εσύ; 337 00:21:16,597 --> 00:21:18,557 Αναλαμβάνοντας εκπαιδευόμενους, ε; 338 00:21:18,641 --> 00:21:19,767 Τι γίνεται με εμένα; 339 00:21:20,017 --> 00:21:22,436 Είναι προσωπικό, Κίκα. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 340 00:21:22,853 --> 00:21:24,897 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 341 00:21:25,272 --> 00:21:27,108 Ένας φίλος μου... 342 00:21:27,525 --> 00:21:30,778 Ο δικός μας σκοτώθηκε σε μια αναχαίτιση της αγοράς. 343 00:21:31,028 --> 00:21:33,864 Και τα παιδιά που το έκαναν έκλεψε ένα μαύρο Continental 344 00:21:34,407 --> 00:21:37,118 που ήταν παρκαρισμένο ακριβώς απέναντι δρόμο πριν από μερικές νύχτες, 345 00:21:37,201 --> 00:21:39,036 από ένα ζευγάρι τουριστών 346 00:21:39,120 --> 00:21:41,205 που νοίκιασε λίγο χρόνο σε μια από τις καμπίνες σας 347 00:21:41,288 --> 00:21:43,541 και απλώς αναρωτιόμασταν αν ίσως είδες κάτι, ξέρεις. 348 00:21:44,625 --> 00:21:46,627 Ξέρεις, οποιοσδήποτε που τριγυρνούσε 349 00:21:46,752 --> 00:21:48,587 ποιος σου φάνηκε ασυνήθιστος; 350 00:21:48,713 --> 00:21:51,382 Όλοι εδώ κάτω είναι έξω από τα συνηθισμένα. 351 00:21:52,049 --> 00:21:54,552 Φίλε, μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά, ξέρετε, τόσα πολλά ταξί 352 00:21:54,802 --> 00:21:57,763 και οι οδηγοί μπαινοβγαίνουν από αυτό το μέρος, τουρίστες παντού. 353 00:21:58,556 --> 00:22:01,684 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να θυμηθώ εκτός και αν ήταν πραγματικά περίεργα ή κάτι τέτοιο. 354 00:22:03,602 --> 00:22:04,937 Συγγνώμη, αλλά εγώ... 355 00:22:05,104 --> 00:22:06,021 Γεια σου! 356 00:22:33,007 --> 00:22:34,341 Χρειάζομαι το ταξί σου, φίλε! 357 00:22:35,634 --> 00:22:36,719 Ρόνι! 358 00:22:37,803 --> 00:22:38,971 Τι; 359 00:22:43,225 --> 00:22:45,102 T.C., τι συμβαίνει; 360 00:22:46,729 --> 00:22:49,356 Αυτός ήταν ένας από τους τύπους που σκότωσε τον πατέρα σου. 361 00:23:11,086 --> 00:23:14,423 Όπως είπα, είναι το πόδι σου αυτό πάει πρώτο, ε; 362 00:23:15,758 --> 00:23:16,967 Ευχαριστώ Κίκα. 363 00:23:17,426 --> 00:23:20,513 Γεια, συγνώμη ήταν ένα από τα παιδιά μου, ε; 364 00:23:21,013 --> 00:23:22,890 Έχεις διεύθυνση για αυτόν; 365 00:23:23,098 --> 00:23:24,391 Ναι, αλλά... 366 00:23:24,475 --> 00:23:27,061 Αλλά δεν θα είναι οπουδήποτε κοντά εκεί τώρα. 367 00:23:27,311 --> 00:23:28,729 Δοκίμασε τους αστυνομικούς. 368 00:23:31,040 --> 00:23:32,441 Πήρε ρεκόρ; 369 00:23:32,525 --> 00:23:34,109 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 370 00:23:34,318 --> 00:23:36,862 Βλέπετε, όλοι οι οδηγοί μου είναι εγγεγραμμένος στην αστυνομία. 371 00:23:36,946 --> 00:23:39,490 Ο κανόνας της πόλης, ξέρεις, ρυθμίζουν τον κλάδο 372 00:23:39,573 --> 00:23:41,200 έτσι οι τουρίστες μην ξεκολλάς. 373 00:23:41,408 --> 00:23:43,619 Ίσως μπορείτε να μάθετε κάτι εκεί κάτω. 374 00:23:44,620 --> 00:23:45,913 Εκτιμήστε το. 375 00:23:45,996 --> 00:23:48,916 Πηγαίνετε για αυτό. Ελπίζω να πάρεις τη γλίτσα, ε; 376 00:23:54,713 --> 00:23:56,340 Ο Ρόνι τον ήξερε. 377 00:23:56,423 --> 00:23:58,676 Ναι. Έδειχνε έτσι. 378 00:23:59,260 --> 00:24:01,804 Τι εννοείς, φαινόταν έτσι; Τον ήξερε! 379 00:24:03,097 --> 00:24:04,431 Θα τον βρούμε. 380 00:24:04,557 --> 00:24:05,891 Και μετά τι; 381 00:24:06,058 --> 00:24:09,603 Είναι σαν όλα αυτά που είπα δεν του πέρασε καν. 382 00:24:10,604 --> 00:24:12,690 Μάλλον το ίδιο πρόβλημα που είχε μαζί του ο Ρον. 383 00:24:12,773 --> 00:24:15,568 Θέλω να βρω τον άλλον, Σάμι Γκαρνς. 384 00:24:15,693 --> 00:24:18,571 Λοιπόν, πάμε να δούμε τον Tanaka, θα τον ελέγξουμε. 385 00:24:18,654 --> 00:24:20,114 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 386 00:24:20,656 --> 00:24:21,991 Εσύ πας. 387 00:24:23,325 --> 00:24:25,703 Έχω κάτι άλλο Πρώτα πρέπει να κάνω. 388 00:24:37,965 --> 00:24:40,092 Όχι, δεν ξέρω πού πάει. 389 00:24:40,175 --> 00:24:42,386 Και δεν ξέρω γιατί έφυγε. 390 00:24:51,478 --> 00:24:53,814 Χθες έκανα οικογένεια. 391 00:24:56,775 --> 00:24:59,153 Χθες, έκανα ένα μικρό μωρό. 392 00:24:59,403 --> 00:25:01,989 Γιατί ήταν όλα πήρε από μένα, T.C.; 393 00:25:03,782 --> 00:25:05,784 Ίσως όχι όλα. Ίσως... 394 00:25:05,910 --> 00:25:08,746 Αυτό είναι το ίδιο άστοχη αισιοδοξία που είχε ο Ρον. 395 00:25:08,871 --> 00:25:12,374 Μπορεί να είναι ζοφερό, αλλά υπάρχει ακόμα λίγο φως εκεί έξω. Ό,τι κι αν γίνει. 396 00:25:12,750 --> 00:25:14,668 Που θα ήταν κανείς 397 00:25:14,752 --> 00:25:18,297 χωρίς κάποιου είδους αισιοδοξία, άστοχη ή όχι; 398 00:25:18,631 --> 00:25:21,091 Ίσως πίσω στη Philly. Εκεί είναι που. 399 00:25:21,425 --> 00:25:23,844 Ίσως επιστρέψουμε με την οικογένειά μας, τους φίλους μας. 400 00:25:23,969 --> 00:25:25,095 Σπίτι. 401 00:25:25,304 --> 00:25:27,848 Εσύ και ο Ρον έχετε έζησε εδώ για 10 χρόνια. 402 00:25:28,015 --> 00:25:30,184 Αυτό δεν είναι ακόμα σπίτι. 403 00:25:30,851 --> 00:25:32,603 προσπάθησα. 404 00:25:32,937 --> 00:25:36,190 Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, τα πράγματα απλά ποτέ βγήκε όπως το είχαμε σχεδιάσει. 405 00:25:40,361 --> 00:25:42,863 Θυμάμαι πότε Ο Ρον πήρε εξιτήριο. 406 00:25:42,947 --> 00:25:44,615 Ήταν στη μέση του Φεβρουαρίου, 407 00:25:44,698 --> 00:25:47,743 ήμασταν κάτω από τρία πόδια χιόνι πίσω στην Vine Street. 408 00:25:48,035 --> 00:25:50,996 Και μου τηλεφώνησε από ένα τηλέφωνο περίπτερο στην αεροπορική βάση Wheeler 409 00:25:51,121 --> 00:25:52,831 λέγοντάς μου ότι είχαμε ένα νέο σπίτι. 410 00:25:53,207 --> 00:25:55,501 Αυτός, ο Ρον Τζούνιορ και εγώ. 411 00:25:55,834 --> 00:25:57,586 «Παράδεισος», είπε. 412 00:25:58,170 --> 00:26:00,089 Πήραμε το επόμενο αεροπλάνο. 413 00:26:00,714 --> 00:26:03,133 Δούλεψα σε ένα περίπτερο με σουβενίρ 414 00:26:03,217 --> 00:26:06,220 στο Waikiki ενώ ο Ρον τελείωσε το πτυχίο του. 415 00:26:06,595 --> 00:26:09,390 Τότε, όταν γύριζα σπίτι, Ρον θα έφευγε για τη νυχτερινή του δουλειά 416 00:26:09,515 --> 00:26:11,976 κάτω σε εκείνο το κλαμπ στη μαρίνα, ανάμειξη ποτών. 417 00:26:13,477 --> 00:26:14,728 Ναι. 418 00:26:16,146 --> 00:26:20,109 Ο Ρον Τζούνιορ δεν ήξερε κανένα από τα δύο πολύ πίσω εκείνες τις μέρες. 419 00:26:25,030 --> 00:26:28,325 Μάλλον δεν μας ξέρει 420 00:26:28,784 --> 00:26:30,494 πολύ καλύτερα τώρα. 421 00:26:33,330 --> 00:26:35,666 Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει ποτέ εδώ. 422 00:26:36,500 --> 00:26:37,876 Λανθασμένος. 423 00:26:38,293 --> 00:26:41,463 Ο Ρον δουλεύει έτσι και δουλεύεις, 424 00:26:41,630 --> 00:26:43,090 γιατί, έχει αποπληρωθεί. Δηλαδή, κοίτα... 425 00:26:43,173 --> 00:26:44,550 Δείτε τη δουλειά του με την πόλη; 426 00:26:45,259 --> 00:26:46,760 Τι γίνεται όμως με τον Ron Jr. 427 00:26:46,885 --> 00:26:48,929 παρέα με αλήτες κάνοντας αυτό το ρίκσο 428 00:26:49,013 --> 00:26:51,223 στο Waikiki αντί για πηγαίνεις στο κολέγιο; 429 00:26:51,724 --> 00:26:53,392 Πες μου, T.C., 430 00:26:53,517 --> 00:26:56,437 τι καλό είναι κάθε δουλειά χωρίς ζωή; 431 00:26:57,271 --> 00:26:59,106 Χωρίς οικογένεια; 432 00:27:01,734 --> 00:27:03,193 Έχεις οικογένεια. 433 00:27:03,777 --> 00:27:05,070 Οπου; 434 00:27:06,280 --> 00:27:07,489 Οπου; 435 00:27:34,058 --> 00:27:35,559 Πού ήσουν; 436 00:27:37,061 --> 00:27:38,979 Είμαι... λυπάμαι. 437 00:27:41,690 --> 00:27:43,400 Έπρεπε να σκεφτώ. 438 00:27:45,235 --> 00:27:46,779 Αλλά επέστρεψα. 439 00:27:46,987 --> 00:27:48,697 Γύρισα τώρα, μαμά. 440 00:28:02,753 --> 00:28:05,130 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να υπάρχει μια υπόθεση που έγινε για τη θεωρία 441 00:28:05,214 --> 00:28:07,925 ότι δεν έχει κάθε παιδί ένα ισόποσα να τα καταφέρω. 442 00:28:08,050 --> 00:28:10,677 Μειονεκτήματα όπως το να είσαι φτωχός και να μην εκτίθεται 443 00:28:10,761 --> 00:28:13,931 σε μερικά από τα καλύτερα πράγματα Η ζωή μπορεί να δυσκολέψει τα παιδιά. 444 00:28:14,056 --> 00:28:15,808 Όπως τα παιδιά από αυτό το μπλοκ. 445 00:28:15,933 --> 00:28:17,768 Μπλοκ του Sammy Garns. 446 00:28:18,060 --> 00:28:19,520 Αλλά από την άλλη πλευρά, 447 00:28:19,645 --> 00:28:22,397 τι γίνεται με ένα παιδί όπως ο Ρον Πένινγκτον Τζούνιορ; 448 00:28:22,731 --> 00:28:24,566 Ένα παιδί που μεγάλωσε με στοργικούς γονείς, 449 00:28:24,650 --> 00:28:27,194 μεγάλωσε χωρίς να αναρωτιέται πού Το επόμενο γεύμα του ερχόταν από, 450 00:28:27,277 --> 00:28:29,988 και πάνω από όλα, μεγάλωσε στον παράδεισο; 451 00:28:30,906 --> 00:28:33,992 Αλλά μετά, φυσικά, το ίδιο και ο Sammy Garns. 452 00:28:41,125 --> 00:28:42,167 Ναι; 453 00:28:42,376 --> 00:28:44,044 Γεια, κυρία Γκαρνς; 454 00:28:44,253 --> 00:28:45,712 Τι είδους πιστεύετε ότι είναι; 455 00:28:45,921 --> 00:28:47,965 Δεν ξέρω. Θέλω ένα. 456 00:28:49,133 --> 00:28:51,552 Ψάχνω για τη Σάμι, η κυρία Γκαρνς. 457 00:28:51,828 --> 00:28:53,428 Είσαι από τη δουλειά του; 458 00:28:53,637 --> 00:28:54,721 Όχι. 459 00:28:54,805 --> 00:28:56,181 Αστυνομία τότε; 460 00:28:56,390 --> 00:28:57,391 Όχι. 461 00:28:57,599 --> 00:28:58,934 Τότε γιατί τον θέλεις; 462 00:29:00,686 --> 00:29:02,146 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μέσα; 463 00:29:02,271 --> 00:29:04,189 Όχι κύριε. Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 464 00:29:04,314 --> 00:29:05,816 Γιατί θέλεις Sammy; 465 00:29:06,733 --> 00:29:08,235 Είναι σε κάποιο πρόβλημα. 466 00:29:08,527 --> 00:29:10,612 Ο Σάμι είναι πάντα σε μπελάδες. 467 00:29:10,737 --> 00:29:12,948 Κοίτα, ένας φίλος μου είναι νεκρός 468 00:29:13,073 --> 00:29:16,034 και ο γιος του αγνοείται λόγω αυτής της ταλαιπωρίας. 469 00:29:16,326 --> 00:29:18,495 Ο Sammy μπορεί να ξέρει πού είναι. 470 00:29:28,881 --> 00:29:31,925 Ο Σάμι έφυγε εδώ και τρεις εβδομάδες. 471 00:29:33,760 --> 00:29:36,722 Μοιράζεται αυτό το δωμάτιο με τα δύο αδερφάκια του. 472 00:29:37,556 --> 00:29:40,601 Ίσως μόλις έγινε πολύ κόσμο για εκείνον. 473 00:29:41,852 --> 00:29:43,478 Καμιά ιδέα πού θα πήγαινε; 474 00:29:43,604 --> 00:29:45,689 Όχι, δεν το κάνω. 475 00:29:46,023 --> 00:29:47,774 Όχι πια. 476 00:29:48,150 --> 00:29:49,776 προσπάθησα. 477 00:29:49,860 --> 00:29:52,362 Προσπαθώ με όλα τα παιδιά μου. 478 00:29:53,197 --> 00:29:56,617 Ίσως, τα δύο μικρά, να είναι καλά. 479 00:29:58,118 --> 00:29:59,703 Κάτι άλλο; 480 00:30:00,746 --> 00:30:02,164 Όχι. 481 00:30:02,831 --> 00:30:04,666 Ευχαριστώ που μου μιλήσατε. 482 00:30:06,501 --> 00:30:08,545 Κύριος. Περιμένετε. 483 00:30:09,713 --> 00:30:13,634 Αν βρεις τον Σάμι, κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 484 00:30:16,803 --> 00:30:18,347 καταλαβαίνω. 485 00:30:28,523 --> 00:30:30,609 Μερικές φορές είναι ένας ιδιωτικός ερευνητής 486 00:30:30,734 --> 00:30:33,153 μπορεί να είναι εξαιρετικά απογοητευτικό. 487 00:30:33,445 --> 00:30:35,405 Ειδικά όταν το κάνεις όλα από το βιβλίο 488 00:30:35,530 --> 00:30:37,241 και ακόμα τίποτα δεν έχει νόημα. 489 00:30:37,324 --> 00:30:40,285 Όχι μαύρο, όχι άσπρο. Απλά γκρι. 490 00:30:40,577 --> 00:30:42,287 Χωρίς αίσιο τέλος. 491 00:30:42,913 --> 00:30:44,581 Και το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε 492 00:30:44,706 --> 00:30:47,376 προσπαθήστε να διατηρήσετε την κατάσταση από το να χειροτερέψεις. 493 00:30:47,501 --> 00:30:49,253 Όπως η μητέρα του Sammy. 494 00:30:51,838 --> 00:30:54,174 Λοιπόν, Sammy Garns ήταν πλέον αδιέξοδο, 495 00:30:54,258 --> 00:30:55,759 συμμετοχή στο μαύρο Λίνκολν, 496 00:30:55,842 --> 00:30:57,261 συνεντεύξεις με τους μάρτυρες 497 00:30:57,386 --> 00:30:59,096 και ο ίδιος ο Ron Pennington Jr. 498 00:30:59,179 --> 00:31:01,098 ως υποψήφιοι πελάτες που δεν βγήκαν. 499 00:31:01,640 --> 00:31:06,728 Όπως είπα, είμαι ιδιωτικός ερευνητής μπορεί να είναι εξαιρετικά απογοητευτικό. 500 00:31:06,895 --> 00:31:08,689 Αλλά ποτέ πιο απογοητευτικό από 501 00:31:08,772 --> 00:31:11,483 όταν ακόμα κι αν ξέρεις ότι το έχεις κάνει έκανε τα πάντα από το βιβλίο, 502 00:31:11,608 --> 00:31:13,151 ξέρετε επίσης ότι η απάντηση 503 00:31:13,235 --> 00:31:15,445 βρίσκεται κάπου ανάμεσα στις γραμμές. 504 00:31:15,570 --> 00:31:18,615 Το μόνο πράγμα είναι απλά δεν μπορείτε να τα δείτε. 505 00:31:18,699 --> 00:31:20,200 Γεια Χίγκινς. 506 00:31:21,285 --> 00:31:22,953 Τίποτα από τον Rick ή τον T.C.; 507 00:31:23,078 --> 00:31:24,913 Δυστυχώς, όχι. 508 00:31:24,997 --> 00:31:27,541 Τουλάχιστον όχι με οποιαδήποτε θετική έννοια. 509 00:31:27,749 --> 00:31:29,626 Ο Ρικ τηλεφώνησε πριν από μια ώρα 510 00:31:29,710 --> 00:31:32,254 για να πω τα τσαπα στο μαγαζί 511 00:31:32,337 --> 00:31:35,340 δεν είχε ιδέα πώς να φτάσει τα αγόρια του σπιτιού 512 00:31:35,424 --> 00:31:37,175 που χαντάκωσε το Continental. 513 00:31:37,259 --> 00:31:38,802 Είναι νοικοκύρηδες. 514 00:31:39,011 --> 00:31:42,014 Λοιπόν, τουλάχιστον έτσι φαίνεται κάνεις κάποια πρόοδο. 515 00:31:42,347 --> 00:31:44,057 Ναι, αρκετά. 516 00:31:44,349 --> 00:31:49,021 Αν και όσο ασήμαντο κι αν είναι εξετάζει τι έχει συμβεί, 517 00:31:49,187 --> 00:31:52,024 ωστόσο, παρέχει κάποια ψυχική ανακούφιση 518 00:31:52,149 --> 00:31:56,069 κατά κάποιο τρόπο, αν όχι διέγερση, στην πραγματικότητα. 519 00:31:56,278 --> 00:31:57,904 Για παράδειγμα, 520 00:31:58,030 --> 00:32:01,950 Αυτό το βιβλίο που μελετώ είναι ο Sir Arthur A Study In Scarlet. του Conan Doyle 521 00:32:02,659 --> 00:32:05,078 Όπως γνωρίζετε, Ο Χολμς ήταν ο αρχέτυπος 522 00:32:05,287 --> 00:32:07,122 απαγωγικός ιδιωτικός ντετέκτιβ... 523 00:32:07,247 --> 00:32:08,540 Ανακριτής. 524 00:32:09,124 --> 00:32:12,377 ...ποιος έλυσε οι φαινομενικά άλυτες πλοκές 525 00:32:12,544 --> 00:32:15,547 από την περιεκτική του ιδιοφυΐα 526 00:32:15,672 --> 00:32:19,051 σε διακριτικές ενδείξεις ότι προφανώς δεν υπήρχε. 527 00:32:19,134 --> 00:32:22,971 Το δικό του ήταν το τέλειο απαγωγικό μυαλό. 528 00:32:23,096 --> 00:32:25,015 Μιλούσε και αστεία. 529 00:32:25,223 --> 00:32:27,392 Αν αναφέρεσαι σε αυτά τα ανόητα ταινίες της δεκαετίας του '40 που απλώς... 530 00:32:27,601 --> 00:32:29,895 Έλα, Χίγκινς, Μου άρεσαν αυτές οι ταινίες. 531 00:32:29,978 --> 00:32:31,855 σκέφτηκα Ο Basil Rathbone ήταν υπέροχος. 532 00:32:31,938 --> 00:32:34,691 Απλώς εννοούσα ότι κάπως μίλησε... Δεν πειράζει. 533 00:32:34,771 --> 00:32:37,107 Ποιο είναι το νόημα σου, αν έχεις ένα; 534 00:32:37,986 --> 00:32:41,782 Από την άλλη πλευρά, έχεις ντετέκτιβ 535 00:32:43,450 --> 00:32:46,078 όπως ο Φίλιπ Μάρλοου του Τσάντλερ, που όρμησε μαζί, 536 00:32:46,161 --> 00:32:49,039 μπερδεμένος στα περισσότερα ακατανόητες πλοκές. 537 00:32:49,122 --> 00:32:51,291 Ο ίδιος ο Τσάντλερ παραδέχτηκε στα τελευταία του χρόνια, 538 00:32:51,375 --> 00:32:53,919 που ούτε αυτός το έκανε κατανοήστε το Το μακρινό αντίο. 539 00:32:54,628 --> 00:32:57,506 Όμως παρόλα αυτά, λόγω της οξείας του αίσθησης για την ανθρώπινη φύση, 540 00:32:57,589 --> 00:33:01,468 όχι μόνο το «πώς» αλλά και το «γιατί» οι άνθρωποι κάνουν ό,τι κάνουν, 541 00:33:02,302 --> 00:33:05,138 Ο Μάρλοου μπόρεσε, στο τελευταίο κεφάλαιο, 542 00:33:05,263 --> 00:33:07,182 επιτέλους αντιμετώπισε τον κακό, 543 00:33:07,265 --> 00:33:10,769 παρόλο που δεν ξέραμε πώς ακριβώς έφτασε εκεί. 544 00:33:11,520 --> 00:33:13,647 Το θέμα είναι ότι το έκανε. 545 00:33:15,023 --> 00:33:16,441 Που πάτε; 546 00:33:16,691 --> 00:33:19,486 Για να δοκιμάσετε πόσο οξύ η αίσθηση της ανθρώπινης φύσης μου είναι. 547 00:33:46,304 --> 00:33:49,474 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ποιο Είμαι είδος ιδιωτικού ερευνητή. 548 00:33:49,683 --> 00:33:53,395 Ο Χολμεσιανός τύπος με το τέλειος απαγωγικός νους, 549 00:33:53,770 --> 00:33:56,314 ή ένα με τύπο Marlowe διαισθητική αίσθηση 550 00:33:56,398 --> 00:33:58,233 της πιο σκοτεινής πλευράς της ανθρώπινης φύσης. 551 00:33:58,316 --> 00:34:00,360 Ελπίζω, συνδυασμός και των δύο. 552 00:34:00,444 --> 00:34:02,279 Σε κάθε περίπτωση, δεν έχει σημασία. 553 00:34:02,362 --> 00:34:04,156 Όχι όταν έχεις λίγη φωνή. 554 00:34:04,239 --> 00:34:07,242 Δεν ξέρω, ίσως μια ήπια γκρίνια μικρή φωνή 555 00:34:07,325 --> 00:34:11,705 είναι πραγματικά ένας άλλος τρόπος προσθήκης τι ξέρεις σε αυτό που νιώθεις. 556 00:34:11,913 --> 00:34:14,583 Αλλά αυτή τη στιγμή, Το δικό μου δεν γκρίνιαζε απαλά, 557 00:34:14,708 --> 00:34:16,460 ούρλιαζε. 558 00:34:18,753 --> 00:34:20,213 Γεια σου, Andy. 559 00:34:21,256 --> 00:34:22,591 κύριε Nguyen. 560 00:34:22,674 --> 00:34:23,842 Γειά σου. 561 00:34:23,925 --> 00:34:25,260 Γεια σου, Magnum. 562 00:34:25,385 --> 00:34:26,803 Καταλήξατε επισκεφθείτε τον φίλο σας; 563 00:34:27,679 --> 00:34:29,931 Όχι, στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ να σε δω. 564 00:34:30,015 --> 00:34:32,100 Μου είπαν στο μαγαζί Θα σε έβρισκα εδώ. 565 00:34:32,934 --> 00:34:35,520 Μου; Γιατί θέλεις να με δεις; 566 00:34:37,647 --> 00:34:39,316 Ω, νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 567 00:34:41,610 --> 00:34:43,236 Ήταν ένα ατύχημα, έτσι δεν είναι; 568 00:34:45,197 --> 00:34:47,199 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 569 00:34:47,908 --> 00:34:49,659 Γιατί ήμουν εγώ. 570 00:34:51,578 --> 00:34:53,538 Πυροβόλησα τον φίλο σου. 571 00:35:00,337 --> 00:35:01,922 Είναι σέρφερ. 572 00:35:02,172 --> 00:35:04,299 Οι περισσότεροι οδηγοί είναι. 573 00:35:06,718 --> 00:35:08,637 Το δοκίμασες ποτέ; 574 00:35:09,346 --> 00:35:13,099 Μια φορά. Όντας μέσα σε ένα πλύσιμο η μηχανή δεν είναι η ιδέα μου για τον αθλητισμό. 575 00:35:15,894 --> 00:35:19,689 Τέλος πάντων, ο Sammy ανεβαίνει στο Sunset τα σαββατοκύριακα που δεν δουλεύει 576 00:35:19,773 --> 00:35:21,816 γιατί ο Στου και ο Λι να έχεις μια καλύβα εκεί πάνω. 577 00:35:21,900 --> 00:35:24,444 Σερφάρουν, τυφλώνονται. 578 00:35:25,487 --> 00:35:27,239 Το δοκιμάζεις κι εσύ; 579 00:35:27,822 --> 00:35:29,533 Έλα, T.C. 580 00:35:29,616 --> 00:35:31,993 Α, ναι, ξέχασα. 581 00:35:32,118 --> 00:35:33,578 Είσαι άντρας τώρα. 582 00:35:33,703 --> 00:35:37,332 Μην σε ρωτήσω τίποτα για κάτι που θέλεις να κρύψεις. 583 00:35:40,560 --> 00:35:42,671 Το έκανα μία ή δύο φορές και μαζί τους. 584 00:35:43,672 --> 00:35:46,091 Και, όχι, δεν το κάνω πια. 585 00:35:46,758 --> 00:35:48,760 Εννοώ ότι κάπως αποφοίτησαν. 586 00:35:49,135 --> 00:35:50,554 Σε τι; 587 00:35:50,637 --> 00:35:52,138 Σκόνη. 588 00:35:53,515 --> 00:35:56,059 Τέλος πάντων, πρέπει να σου πω, T.C., Δεν ξέρω. 589 00:35:56,142 --> 00:35:59,563 Μου είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψω ήταν αυτοί. Δηλαδή, πολύ δύσκολο. 590 00:35:59,646 --> 00:36:01,273 Γιατί; 591 00:36:01,606 --> 00:36:03,400 Δηλαδή από αυτά που είπες ακούγονται 592 00:36:03,525 --> 00:36:06,570 ακριβώς όπως τα δύο παιδιά που Είδα να τρέχω από το κατάστημα. 593 00:36:07,112 --> 00:36:09,281 Τουλάχιστον, σκοπεύω να μάθω. 594 00:36:10,574 --> 00:36:12,158 Και μετά τι; 595 00:36:15,120 --> 00:36:17,998 Δεν ήξερα πού αλλού να απευθυνθώ, κύριε Χίγκινς. λυπάμαι. 596 00:36:18,123 --> 00:36:20,208 Ω, σε παρακαλώ, μην είσαι, Κυρία Πένινγκτον. 597 00:36:20,333 --> 00:36:22,335 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε εδώ. 598 00:36:22,419 --> 00:36:26,298 Είμαι σίγουρος ότι ο Magnum κάνει τα πάντα μπορεί να βοηθήσει αυτή τη στιγμή όπως και εγώ, 599 00:36:26,381 --> 00:36:29,467 ακόμα κι αν είναι μόνο προσφορά ένα πενιχρό φλιτζάνι τσάι. 600 00:36:29,551 --> 00:36:30,844 Σας ευχαριστώ. 601 00:36:30,969 --> 00:36:33,930 Απλώς ο Ρον και ο Τ.Κ. πήρε έφυγε και δεν επέστρεψα ακόμα. 602 00:36:34,014 --> 00:36:37,058 Και εδώ ήταν το μόνο άλλο μέρος Θα μπορούσα να σκεφτώ να τα ψάξω. 603 00:36:37,146 --> 00:36:39,769 Έχω ψάξει για την T.C., επίσης, και για εσάς. 604 00:36:39,894 --> 00:36:41,730 Είναι με τον Ron Jr. 605 00:36:41,813 --> 00:36:43,857 Ναι, υποθέτω T.C. τον έφτασε. 606 00:36:43,940 --> 00:36:46,943 Αλλά μετά απογειώθηκαν και οι δύο και Νομίζω ότι έπρεπε να κυνηγήσω αυτά τα αγόρια. 607 00:36:47,193 --> 00:36:48,987 Αυτό θα ήταν πραγματικό λάθος. 608 00:36:49,237 --> 00:36:50,655 Φυσικά και θα το έκανε. 609 00:36:50,780 --> 00:36:54,034 Όσο κι αν συμπάσχουμε τα κίνητρά τους, η επαγρύπνηση είναι... 610 00:36:54,117 --> 00:36:55,952 Εντελώς άσχετο. 611 00:36:57,287 --> 00:36:58,830 Ζητώ συγγνώμη; 612 00:36:59,039 --> 00:37:00,874 Αυτά τα τρία παιδιά δεν σκότωσε τον Ρον. 613 00:37:03,501 --> 00:37:06,046 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος το έκανε. Ο πατέρας του αγοριού. 614 00:37:06,254 --> 00:37:07,589 Πώς το ξέρεις αυτό; 615 00:37:08,131 --> 00:37:10,467 Απλώς αναρωτήθηκα γιατί αυτός ο γέρος 616 00:37:10,592 --> 00:37:13,511 που είχαν κλέψει τόσους πολλούς καιροί θα προσπαθούσαν να παλέψουν 617 00:37:13,595 --> 00:37:15,597 τρεις ένοπλοι ληστές με τα γυμνά του χέρια. 618 00:37:15,680 --> 00:37:17,349 Δηλαδή, δεν φάνηκε. 619 00:37:17,432 --> 00:37:20,185 Γιατί δεν θα κρατούσε το όπλο στο συρτάρι του ταμείου; 620 00:37:20,268 --> 00:37:23,313 Και τότε ήταν έτσι περιζήτητος μετά το περιστατικό. 621 00:37:23,521 --> 00:37:25,398 Αυτό που λες, Magnum, είναι αυτός ο κύριος Πένινγκτον 622 00:37:25,482 --> 00:37:27,525 ήταν το άτυχο θύμα της περίστασης. 623 00:37:27,593 --> 00:37:30,570 Γιατί τότε δεν πήγαν στο την αστυνομία και να τους το πω αυτό; 624 00:37:30,779 --> 00:37:34,407 Ίσως δεν είναι εξοικειωμένοι με το delicate νομικές φράσεις όπως τυχαίο πυροβολισμό. 625 00:37:34,491 --> 00:37:37,327 Το αγόρι μάλλον φοβόταν ότι θα το έκαναν στείλει τον πατέρα του πίσω στο Βιετνάμ. 626 00:37:37,452 --> 00:37:40,955 Έτσι απλά πέταξε το όπλο και το κατηγόρησε στους ληστές. 627 00:37:41,081 --> 00:37:43,833 Τότε λοιπόν ο Ρον και ο Τ.Κ. κυνηγά αθώα αγόρια. 628 00:37:44,000 --> 00:37:46,961 Όχι εντελώς αθώα. Είναι ακόμα ένοπλοι ληστές. 629 00:37:47,128 --> 00:37:49,631 Το ερώτημα είναι, τι μπορούμε να κάνουμε για να τους σταματήσουμε; 630 00:37:49,756 --> 00:37:51,758 Έχετε καμιά ιδέα που κατευθύνονται; 631 00:37:51,841 --> 00:37:53,051 Όχι. 632 00:37:55,345 --> 00:37:56,888 - Η αστυνομία; - Όχι. 633 00:37:57,138 --> 00:37:59,057 Αυτό θα ήταν χειρότερο για τον Ron και τον T.C. 634 00:37:59,182 --> 00:38:00,850 Λοιπόν, ποιον καλείς; 635 00:38:01,601 --> 00:38:04,020 Έλα, Magnum, δώσε μου ένα διάλειμμα, μπρα. 636 00:38:04,104 --> 00:38:06,606 Έπαθα μια μεγάλη καταστροφή στα χέρια μου εδώ. 637 00:38:07,107 --> 00:38:09,401 Τι; Τι; 638 00:38:09,484 --> 00:38:12,843 Θα σου πω τι. Επιπλέον για να μην εμφανιστεί ο Ρον Πένινγκτον, 639 00:38:12,946 --> 00:38:15,031 και εκείνη τη σαβούρα Sammy Garns, 640 00:38:15,115 --> 00:38:18,410 Έχω άλλους δύο οδηγούς πνίγοντας με. Γρίπη. 641 00:38:19,327 --> 00:38:21,204 Ναι, ναι, θα σου πω που. 642 00:38:21,287 --> 00:38:22,664 Και όταν είσαι μέσω αυτών, 643 00:38:22,747 --> 00:38:25,291 ίσως μπορέσεις να κατέβεις και πετάξτε ένα ταξί για μένα, ε; 644 00:38:39,681 --> 00:38:41,224 Αυτό είναι όλο. 645 00:38:59,617 --> 00:39:03,037 Ο Στου και ο Λι συντρίβονται εδώ. Ο Sammy έρχεται μερικές φορές. 646 00:39:03,705 --> 00:39:05,039 Καλά. 647 00:39:07,542 --> 00:39:10,038 Εντάξει, θέλω να περιμένεις εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 648 00:39:10,128 --> 00:39:12,338 - Περίμενε λίγο. - Αχ. Περιμένεις ένα δευτερόλεπτο. 649 00:39:12,547 --> 00:39:14,215 Θέλω να πάω να ελέγξω αυτό το μέρος βγαίνει πρώτα. 650 00:39:14,257 --> 00:39:16,926 Κοίτα, T.C., αυτοί οι τύποι είναι, σαν, εντελώς ξεσκονισμένο. 651 00:39:16,968 --> 00:39:20,263 Ξέρεις, όπως το διάστημα, το τελικό σύνορο; Ίσως εγώ... 652 00:39:20,346 --> 00:39:22,182 Κράτα το, κράτα το, κρατήστε το ακριβώς εκεί. 653 00:39:22,265 --> 00:39:23,975 Τώρα, ξέρω ακριβώς τι θα πεις. 654 00:39:24,142 --> 00:39:26,436 Αλλά δεν θα το κάνω περπάτα στα τυφλά εκεί μέσα. 655 00:39:26,644 --> 00:39:28,646 Δηλαδή, δεν υπάρχουν αυτοκίνητα παρκαρισμένο εδώ γύρω, 656 00:39:28,730 --> 00:39:31,316 αυτό μάλλον σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανείς μέσα. 657 00:39:31,566 --> 00:39:35,403 Τώρα, θέλω απλώς να γλιστρήσω εκεί πάνω, ελέγξτε το μέρος, 658 00:39:35,653 --> 00:39:37,614 και αφού είμαστε σίγουροι ότι έχουν πάει εκεί, 659 00:39:37,697 --> 00:39:40,533 τότε θα σε στείλω να τηλεφωνήσεις τους μπάτσους και θα τους περιμένω. 660 00:39:40,617 --> 00:39:41,701 Καλά; 661 00:39:41,785 --> 00:39:43,745 Δεν ήταν αυτό που επρόκειτο να πω. 662 00:39:43,995 --> 00:39:45,705 Τι θα έλεγες; 663 00:39:46,414 --> 00:39:47,874 Λοιπόν, εμ, 664 00:39:48,875 --> 00:39:51,586 μέχρι εδώ Νόμιζα ότι θα φύγεις 665 00:39:51,669 --> 00:39:54,047 μισοτρελό λόγω κάποια περίεργη αίσθηση ενοχής. 666 00:39:54,255 --> 00:39:57,634 Εννοώ, επειδή δεν μπήκες στο αποθηκεύστε και αποκτήστε μόνοι σας το Gatorade. 667 00:39:58,301 --> 00:40:00,929 Αλλά τότε σκεφτόμουν πώς θα ήταν το πιο πολύ 668 00:40:01,012 --> 00:40:03,181 απολύτως ηλίθιο πράγμα θα μπορούσες να κάνεις. 669 00:40:04,140 --> 00:40:08,144 Αφού σε γνώρισα και ειδικά αφού σου μιλήσω 670 00:40:08,394 --> 00:40:11,356 και σε ακούω να μιλάς στη μαμά τις τελευταίες δύο μέρες, 671 00:40:12,273 --> 00:40:15,151 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες οτιδήποτε συναισθηματικά τόσο χαζό. 672 00:40:16,152 --> 00:40:19,364 Λοιπόν, αυτό που θα έλεγα ήταν 673 00:40:20,365 --> 00:40:21,783 καλή τύχη. 674 00:40:24,369 --> 00:40:26,204 Θα επιστρέψω αμέσως. 675 00:41:11,624 --> 00:41:13,167 Ο Σάμυ με έστειλε. 676 00:41:14,127 --> 00:41:15,712 Ψάχνεις να σκόνη ρε φίλε; 677 00:41:15,920 --> 00:41:17,505 Ναι, ναι, θέλω λίγη σκόνη. 678 00:41:18,673 --> 00:41:20,174 Σκόνη ή ξυλάκια; 679 00:41:20,675 --> 00:41:21,843 Σκόνη. 680 00:41:22,260 --> 00:41:23,553 Πόσα; 681 00:41:24,554 --> 00:41:25,805 Ε... 682 00:41:25,972 --> 00:41:27,265 Δυο ουγγιές. 683 00:41:29,267 --> 00:41:31,853 Είσαι νάρκος. Είσαι ένα φρικτό ναρκωτικό. 684 00:41:32,061 --> 00:41:33,521 Όχι, όχι, όχι. Ηρέμησε φίλε. Δεν είμαι νάρκης. 685 00:41:33,605 --> 00:41:35,148 Απλά θέλω... Δεν είμαι νάρκης! 686 00:41:35,231 --> 00:41:37,817 Γεια, είμαι εδώ γιατί εσύ και ο φίλος σου 687 00:41:37,901 --> 00:41:40,028 λήστεψαν ένα παντοπωλείο το περασμένο Σάββατο 688 00:41:40,236 --> 00:41:42,739 και σκότωσες τον φίλο μου και πας στην αστυνομία. 689 00:41:42,864 --> 00:41:44,240 Γεια σου φίλε. 690 00:41:44,365 --> 00:41:47,285 Τώρα, ξυπνήστε αυτό το πανκ. 691 00:41:47,493 --> 00:41:49,537 - Γεια, κοίτα, δεν τον σκοτώσαμε. - Τώρα, άντε, θα τον ξυπνήσω! 692 00:41:49,621 --> 00:41:51,247 Γεια, κοίτα, εκείνος ο γέρος τον πυροβόλησε. 693 00:41:51,456 --> 00:41:53,207 Μόλις σήκωσε το όπλο και βγήκε φάλαινα. 694 00:41:53,458 --> 00:41:54,918 Υπερβολικά, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 695 00:41:55,043 --> 00:41:56,961 Κοίτα, ας το συζητήσουμε ή κάτι τέτοιο. 696 00:41:57,086 --> 00:41:58,421 Φτάνεις ψηλά; 697 00:41:58,671 --> 00:42:00,798 Ρε φίλε, ο φίλος μου σκοτώθηκε 698 00:42:00,924 --> 00:42:03,426 επειδή λήστεψες ένα κατάστημα. 699 00:42:03,885 --> 00:42:06,930 Στα μάτια του νόμου και Θεέ μου είσαι τόσο ένοχος όσο ο διάολος 700 00:42:07,055 --> 00:42:08,181 και πας! 701 00:44:19,562 --> 00:44:21,314 Γεια σου ρε φίλε. 702 00:44:22,482 --> 00:44:23,775 Αφήστε τους να πάνε. 703 00:44:23,900 --> 00:44:24,984 Και μετά τι; 704 00:44:25,234 --> 00:44:29,072 Στη συνέχεια πηδάμε σε αυτούς τους τροχούς και αφήνουμε τον Ρόνι κάπου. 705 00:44:29,572 --> 00:44:32,575 Γεια, μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 706 00:44:32,825 --> 00:44:35,369 Εξάλλου, του είπα, 707 00:44:35,465 --> 00:44:37,134 δεν είμαστε δολοφόνοι. 708 00:44:38,372 --> 00:44:40,208 Αφήστε τους να πάνε. 709 00:44:47,807 --> 00:44:51,052 Και, μπρα, ούτε να το σκέφτεσαι για να μας ακολουθήσετε. 710 00:44:54,263 --> 00:44:55,515 Κανένα πρόβλημα. 711 00:44:55,681 --> 00:44:59,102 Γεια σου, Ρόνι, όταν σε αφήσουν, φωνάζεις Magnum. 712 00:44:59,644 --> 00:45:01,104 Θα σε πάρει. 713 00:45:15,910 --> 00:45:17,328 Γεια σας παιδιά. 714 00:45:58,786 --> 00:46:00,663 Ωραίο παιχνίδι, παιδιά, ευχαριστώ. 715 00:46:02,165 --> 00:46:03,499 Ναι, ευχαριστώ, παιδιά. 716 00:46:03,541 --> 00:46:05,543 - Χαλαρώστε μας την επόμενη φορά, ε; - Γεια σου, Μπερτ. 717 00:46:05,751 --> 00:46:08,629 Ε, ευχαριστώ, Μπερτ. Ρε παιδιά την επόμενη εβδομάδα. 718 00:46:08,796 --> 00:46:10,715 Μπερτ, καλή τύχη στο κλαμπ απόψε.